Premières impressions de CAFORMA / First impressions of CAFORMA

Le weekend dernier, je suis allée à un centre agricole qui s’appelle CAFORMA (centre ADRA de Formation Maraîchère). Elle se situe dans le sud du Burkina. Je vais passer la plupart de mon temps dans cette région alors vous en entendrez parler beaucoup !

Ce centre offre des formations gratuites pour tous ceux qui souhaitent apprendre à faire de l’agriculture maraîchage, sans aucune distinction. Ce qui m’a impressionné chez les stagiaires c’est qu’ils ont TOUT quitté pour venir et participer à cette formation pendant 6 mois. Plusieurs d’entre eux sont mariés avec des enfants donc vous pouvez imagine le sacrifice qu’ils ont fait. En dépit de cela, ils sont joyeux, motivés, énergiques et prêts à apprendre ! Ils ont envie de changer leur avenir. J’ai beaucoup de respect pour ces stagiaires.

Ils m’ont fait découvrir les champs où ils ont semé plein de fruits et de légumes. Que c’est beau ! J’ai été vraiment impressionnée non seulement par le fait que tout était parfaitement aligné mais aussi par leur connaissance du maraîchage.

Je me suis rendu compte que je ne savais même pas prendre soin d’un petit jardin donc ces stagiaires ont beaucoup de choses à m’apprendre ! Ils parlaient avec passion, avec intérêt et en détails même si la réalité pèse sur eux : au Burkina la terre et l’eau manquent. Comment cultiver sans terre et sans eau ?

Heureusement, avec l’aide d’ADRA, en 5 mois, ils ont appris les règles de bases à savoir comment réussir le maraîchage en dépit de ces difficultés ! Qu’est-ce que cela leur donne ? Cela leur donne un meilleur avenir, un sentiment de dignité et du respect de soi—ainsi que la réalisation que nous ne devons pas toujours accepter notre situation. Nous pouvons la changer!

En Europe, nous apprécions l’intelligence, savoir utiliser un ordinateur, savoir lire et analyser, mais ces stagiaires, ils apprécient le respect, la politesse, la simplicité et la connaissance pratique. Ces valeurs ne sont pas moins dignes d’appréciation.

Ces hommes ont appris à travailler pour lutter contre la pauvreté. Ils luttent pas seulement pour eux et pour leurs familles mais pour leurs voisins, leurs amis, et pour beaucoup de gens qu’ils ne connaissent même pas mais qui bénéficieront aussi de ce qu’ils ont appris à CAFORMA.

Last weekend, I went to a centre called CAFORMA which stands for the Centre ADRA de Formation Maraîchère. (Market Gardening Training Centre). It is situated in the region of Bazega in the South of Burkina. You will hear me talking about this A LOT because I’m going to be spending most of my time in this area.

This center offers free training sessions for anyone who would like to learn market gardening techniques. What really impressed me about the students is that they left EVERYTHING to come and take part in this 6-month training program. Several of the young men are married with children, so you can imagine the sacrifice they are making, yet their motivation, energy and joy really made me respect them. These young men want to change their future.

The students took me to the fields where they have grown fruits and vegetables. I was REALLY impressed. Everything was so perfectly aligned and they explained absolutely everything to me!

I realised I knew nothing about how to actually take care of even a small vegetable patch. These guys told me everything they knew with passion, interest and detail, even though they are also faced with a hard reality: in Burkina, water and arable land are not abundant.

However, with the help of ADRA, in five months they have learned the ground rules to succeed at market gardening in spite of these difficulties. What does that knowledge give them? It gives them a better future, a feeling of dignity, and self-respect—as well as the realisation that one does not always have to accept his/her situation—we can change it.

In Europe and in the Western world, we value intelligence, knowing how to use a computer, knowing how to read and analyse, but these people? They value respect, politeness and simplicity. These values are not less worthy of appreciation than ours.

These young men have learned to work to fight against poverty. They fight not just for themselves and their families but for their neighbours, their friends, and for many they do not know who will benefit from their newfound knowledge.