Quelques différences / A Few Differences

Il y a beaucoup de différences de culture entre le Burkina Faso et l’Europe. Ici les gens sont ravis d’apprendre comment cultiver. C’est ce qu’ils veulent faire de leur vie.

En Europe, nous valorisons l’éducation et surtout un niveau élevé d’éducation. Nous avons le choix de devenir des médecins, des infirmiers, des pilotes, des secrétaires, etc. Ici le choix est fait pour vous. Si vous êtes né dans une famille d’agriculteurs, c’est cela que vous ferez dans la vie. Vous soutiendrez votre famille.

Ici, les gens restent dans le village où ils sont nés durant toute leur vie. En Europe, nous sommes constamment en train de bouger, ou au moins nous avons cette possibilité. Ici le nombre d’options est très limité par les circonstances familiales et l’argent.

C’est bizarre pour moi de penser que ces gens sont nés dans ce village, ont toujours vécu ici et vivront toujours ici. Peut-être que c’est juste parce que moi-même je suis souvent en train de bouger.

I just thought I’d share a few ideas about the differences in culture between Burkina and Europe. Here, people are more than happy to learn how to cultivate. This is what they want to do in life. This is what they want to succeed.

Europe is so different; we value education and a high level of education. We have the choice to be doctors, nurses, pilots, secretaries etc. Here, the choice is made for you. If you are born in an agricultural family, that is what you will do in life. You will support your family.

Also, people here remain in their village their whole lives, in general. In Europe, we are constantly moving around, or at least we have this possibility. Here, the number of options is strictly limited by family circumstances and money.

It’s strange for me to think that these people were born in this village, have always lived there and will always live there. Perhaps this is just because I move around so much.