Transformation en une semaine (Européenne devient Burkinabè) ! / One week transformation (Westerner turns Burkinabè)

Etape 1. Aller au marché et choisir un tissu qui vous plaît.

Etape 2. Trouver un couturier (note: au Burkina Faso la plupart sont des hommes !)

Etape 3. Choisir un modèle (un corset ? Une longue jupe ? Une seule pièce ? Sans manches ?)

Etape 4. Prise de mesures par les couturiers, laisser le tissu avec eux et attendre patiemment pendant une semaine.

Etape 5. Faire un tour chez le coiffeur et se faire des mèches ou se faire natter les cheveux (ce qui prend au moins trois heures)

Etape 6. Aller chercher la robe et faire un petit tour...

Choses à ne pas oublier :

- Le marché est un endroit assez effrayant pour un touriste européen qui est vu comme quelqu'un avec beaucoup d'argent. Vous payerez plus qu'un African.

- A la campagne, vous trouverez moins de personnes habillées de cette façon ; les nouveaux vêtements sont plus rares et chez les enfants, attendez-vous à voir des vêtements troués, sales, pas à la bonne taille et déchirés/usés.

- Il est commun de voir des femmes habillées en robe sur des motos et si vous avez de la chance, vous allez peut-être voir une femme avec un grand bol de fraises en équilibre sur sa tête pendant qu'elle roule sur sa moto à Ouagadougou !

Step 1. Go to the market and pick out a material you like.

Step 2. Find a seamstress/dressmaker (note: in Burkina Faso most are male!)

Step 3. Choose your model (corset-style top? long skirt? one piece? Strapless?)

Step 4. Get measured by the dressmakers, leave the material with them and wait patiently for a week!

Step 5. Take a trip to the hairdressers and get some extensions or plaits done (allow 3 hrs).

Step 6. Collecte your dress and go for a stroll...

Things to remember:

- The market can be a scary place for a Western tourist who is perceived of as having a lot of money. You will always be charged more than an African.

- In the countryside, you will find fewer people dressed like this; new clothes are much rarer and among children, clothes may be expected to be with holes, dirty, the wrong size and torn/used.

- It is common to see women riding motorbikes with these dresses and if you're lucky, you may even spot a lady with a large bowl of strawberries balanced on her head while driving a motorbike through Ouagadougou!