Moments passés avec les animateurs d’ADRA Burkina/Time Spent with ADRA Burkina Employees

Sautant sur la moto, nous sommes partis dans la poussière. Nous ne voyions pas où nous allions, et je ne voulais pas regarder non plus. Si j’avais pensé que nous étions allés assez loin dans la brousse, j’avais tort. Nous avons traversé un paysage qui ressemblait à un désert à toute allure jusqu’à ce qu’on aperçoive des cases au loin. Une fois garés, un groupe de 20 personnes, y compris un homme en béquilles de bois, nous a accueillis avec des mangues, des poignées de main et un salut burkinabè (un signe de respect et un accueil).

Telle était la réaction de ce village face aux animateurs ADRA qui leur avaient fourni un puits. Les animateurs d’ADRA Burkina, des Burkinabés employés par ADRA pour surveiller les projets sur le terrain, connaissaient bien ces gens. Pendant nos visites dans d’autres villages, numérotant leurs puits et forages, je me suis rendu compte que ces animateurs avaient une très bonne relation amicale avec les villageois.

A la fin de chaque journée, j’avais reçu tellement de mangues que j’ai commencé à me demander s’il était possible de faire de la soupe aux mangues ! Mais bon, il n’était pas très difficile de comprendre l’affinité qu’ils ressentaient envers les animateurs ADRA qui visitaient leurs villages et répandaient de la joie où qu’ils aillent : Diasso, l’un des animateurs, chassait les enfants sur sa moto pour s’amuser et trouvait de joie à voir la fosse fumière remplie de paille. Il était tellement content qu’il sautait dessus. La fosse fumière s’est transformée en château gonflable ; là, c’est original ! Sa joie était contagieuse et Noufou, un autre animateur, l’a rejoint !

Enfin, c’était chouette d’exercer avec des gens qui trouvaient du plaisir à travailler avec les villageois, qui prenaient le temps de faire connaissance avec les gens qu’ils aidaient et pour qui leur but est de répandre l’amour envers leur voisin.

Je suis très contente d’avoir eu l’occasion de passer du temps avec ces employés d’ADRA Burkina qui se battent pour réduire la pauvreté dans leur pays. La prochaine fois que je roulerais en moto, je penserai à eux !

Hopping on the motorbike, we set off into the dust. We couldn’t see where we were going, and I didn’t really want to look. If I thought we were far enough into the sticks, I was wrong. We sped past what appeared to be desert-like landscape until we spotted some huts far in the distance. As we pulled up, a group of around 20 people, including one man in wooden crutches, greeted us with mangoes, handshakes and the Burkinabè bow (a sign of respect and a greeting).

Such was the reaction of this village to the ADRA workers who had brought a well to their village. The ADRA workers, citizens of Burkina Faso hired by ADRA to monitor ADRA’s projects in the field, clearly knew these people very well. As we drove around other villages, coding their wells and boreholes, I realised that the ADRA workers have a really good relationship and friendship with their fellow compatriots.

By the end of each day, I had received so many mangoes I began to wonder whether it was possible to make mango soup! Then again, it was not so hard to understand their fondness for the ADRA field workers who visited their villages and spread joy wherever they went: Diasso, one of the ADRA employees, chased around the children on his motorbike for fun and he was so happy to see a compost pit full to overflowing with hay that he decided to start jumping on it. Compost pit turned bouncy castle; that’s a new one! This fun was contagious and soon Noufou, my fellow painter, joined him!

All in all, it was great working with people who enjoyed their job, who took the time to get to know the people they are helping and whose desire it is to spread their love for fellow man!

I’m really happy I was given the opportunity to spend time with these great workers whose goal it is to reduce poverty in their country. The next time I get on a motorbike, I’ll think of them!